高手进!一封韩语信请求翻译!急在线等!

发布日期:2019-11-10 22:27   来源:未知   阅读:

  谁能帮我把这封信翻译成韩语?后面的过客如果复制前面的答案,就免了,我只辛苦劳动者。谢谢各位!信件如下:叔叔阿姨:你们好!这几天我一直没联系您们,真是对不起!几天前与叔叔在...

  谁能帮我把这封信翻译成韩语?后面的过客如果复制前面的答案,就免了,我只辛苦劳动者。谢谢各位!

  几天前与叔叔在北京见面,我很感动!我们两年后的相聚,看到叔叔的白发多了许多,我心里有些难受,这两年您过得还好吗?

  我们这次见面的机会十分难得,但是由于我的韩语不好,我们之间的沟通很不方便。甚至会把彼此的意思领会错误,我很惭愧!我一直尝试着给叔叔发邮件,可是我写出的信件全是错误,我内心很着急。

  回想起几年前的岁月,叔叔给我过生日、送我生日礼物、在公司里培养我和照顾我、阿姨为我洗脏衣服、为我买新衣服、还利用大部分业余时间教我韩语、为我做好吃的饭菜……而且叔叔阿姨很关心我母亲的健康,我们全家十分感谢叔叔阿姨!可是我,真的没能为叔叔阿姨做些什么……我惭愧!

  这些天准备功课,学习量稍大一些,以至于我不得不请假去学院上课。这些天,我内心非常着急,为考试事情着急;更是非常惭愧,自从几天前我与叔叔见面之后,我总有一种说不出的愧疚感。因为,您和阿姨这样疼爱我,但是我没发一封信、没打一个电话!都是我不好!所以,我已经下决心,等完成这次考试以后,我要继续学习韩语。努力去学,以至于在最短时间内,能够与您和阿姨通电话、写信、交谈。

  最近天气冷了,您和阿姨要多保重身体。我今后会经常给您和阿姨、两个弟弟打电话&写信。谢谢叔叔阿姨,谢谢你们!

  (注:由于我现在很想说出心里话,此信件是我求助网络翻译成韩文的。请谅解)

  我来答可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。